Selektion
Hvad selektion angår, så er det tvivlsomt om det der foregår på ordniveau eller på det enkeltsproglige niveau er selektion. På ordniveau er ordet computer langt mere almindeligt end ordet datamaskine, og på det enkeltsproglige niveau er gotisk nu uddødt, mens der er 375 mio. mennesker der taler engelsk.
Men selvom der således i en vis forstand foregår en udvælgelse, har dette formentlig ikke noget som helst med det pågældende ord eller sprogs sproglige egenskaber at gøre, men udelukkende med andre forhold, fx politiske og økonomiske. Engelsk kunne ligeså godt være uddødt og der kunne være 375 mio. mennesker der talte gotisk.
Der er altså ikke tale om evolution i den forstand at sproget bliver bedre og bedre egnet til et eller andet. Det er således ikke rigtigt når det nogle gange hævdes at dansk er mere tidssvarende end islandsk, selvom det uomtvisteligt er sandt at dansk har ændret sig meget meget mere end islandsk siden de to begyndte at skille sig ud fra hinanden for knap 1000 år siden.
